对于一个人来说，一年中有两三个值得纪念的日子，就可以算是幸福的人了。而我在1984年的一年之内却有六个值得庆贺的日子。为此，我便成为世界上最幸福的人！

一

1984年3月14日是我到解放区参加中国革命的三十七周年纪念日。每一年的这一天都会使我思绪万千，因为这一天是我新生活的开端，是我怀着对未来的憧憬、向我向往的新生活迈进的第一步。“千里之行，始于足下”，从那以后我就在共产党领导的新中国工作。生活大半生的新的篇章，就是从这一天揭开了扉页。三十七年前的今天，面临着将导致我未来生活不同方向的选择，我做出了正确的决定——奔赴中国烟台解放区。这样，3月14日不容分辩地成为我一生中值得纪念的光辉日子。

二

6月24日是我第二个纪念日。三十一年前我取得了中华人民共和国的国籍。从这一天起我作为国家的主人在中国工作、生活。回顾我走过的道路，我感到幸福。因为我在人生的十字路口做出了正确的选择，这才使我更多地了解中国、了解中国共产党、了解共产党所领导的解放区。我感谢党对我的培养和教育。我为自己能够成为这个伟大国家的公民而感到自豪；我为自己能够履行公民的义务感到自豪。这就是为什么每一年的6月24日，我总是把它作为纪念日来庆祝。

结婚三十周年，摄于北京香山

三

中国有句老话：“人生七十古来稀”。1984年9月21日是我七十周岁生日。这一天，我的儿女、孙男孙女都来为我庆贺寿辰。餐桌上，我吹熄了生日蛋糕上燃烧的蜡烛，沉浸在美满家庭的欢乐和幸福之中。妻子的情，儿女的爱、孙孙的亲昵、大家周到的安排，使我尽情地享受了人生的天伦之乐。

这一天，我昔日的学生们，从全国各地发来了贺信和贺电。热情洋溢的话语、充满深情的祝愿，使我感到无比的欣慰。就像一个园丁在辛勤耕耘之后，看到了满园芬芳的花，看到了挺拔成材的树，喜悦的心情是难以用言语表达的。还使我高兴的是，在我校工作的外国专家和外籍教师也给我送来了生日礼物，并为我唱起了祝生日快乐的生日颂歌。我珍视这种超越国籍的真挚友谊，因为这歌声是他们发自心底的祝愿。尤其使我感动的是校党委副书记专程来我家，代表校党委向我祝贺生日，祝我健康长寿、生活幸福。她对我在古稀之年、身体欠佳的情况下，仍为党和人民一如既往地工作表示感谢。她的登门祝寿及真诚祝愿温暖了我的心，也激励了我的情感。为了党的教育事业，我愿“鞠躬尽瘁，死而后已”。

四

10月1日从电视上看到国庆节的游行队伍，使我追忆起1949年的10月1日。那一天，我同全国人民一道庆祝了中华人民共和国的诞生。我扛着写有《中华人民共和国万岁！》的大幅标语牌，走在游行队伍的前列。从此，每逢10月1日，我便情不自禁地把这一天当作我的生日来纪念。我总要习惯性地回顾一下我国广大人民做出的成绩和创造的奇迹。这时，我也回想起五年前——1979年的10月1日，当举国上下热情地准备庆祝新中国成立三十周年的时候，我无法抑制内心的激动，曾欣然拿起笔抒发了自己的感想和激情。当时，我用英文写了题为《奔向未来的航程》的文章，接着译成汉语刊登在1979年10月1日《人民日报》副刊上。我不是作家，不会写作。但是，我认为我有义务，也有责任把自己耳闻目睹的事实写下来：写中国共产党的正确领导；写社会主义制度的优越性；写我们国家的光辉前景。我要向青年一代，向世界各国人民实事求是地讲讲我的祖国。

金诗伯在辅导研究生

五

1984年10月23日，我和我校一些老教师一道，被授予高教连续工龄二十五年的奖章和高教连续工龄三十年和三十年以上的奖状。我手捧奖章和奖状，思绪万千、心情激昂。我衷心感谢党对我——一个外国出生、外国血统的知识分子的信任；感谢党交给我教育青年一代的崇高而光荣的任务。三十五年的教学生涯使 我自己也学到了不少东西，在给学生传授知识的同时也积累了教学经验，更进一步理解了学无止境的深刻含义，提高了不断增长知识的自觉性。我与许多青年学生建立了深厚的友谊。奖状和奖章不过是一种鼓励，而且也只能说明昨天。我应当把授奖的这一天作为向新的目标奋进的起点、向新的高度攀登的开端。

六

1984年11月10日是这一年、也是我一生中最值得纪念、最难以忘怀的日子。这一天实现了我在三十多年的岁月里朝夕思慕的夙愿——成为伟大、光荣、正确的中国共产党党员。在这之前，党委副书记和我谈了话，从那时起我便激动不已。11月10日讨论我入党的支部大会终于召开了。会议开始时，我看了看到会的同志，有十六名党员和一些递交了入党申请书的非党员同志。支部书记庄严宣布大会开始，并宣读了会议议程。我多次参加过这种类型的支部大会，但是感到只有今天这次支部大会的气氛特别严肃庄重，会上没有一个人阅读报纸杂志，没有人窃窃私语，也没有人进进出出。

党支部组织委员介绍了我的履历。她的介绍充满了赞扬之词：我如何跟随党多年；如何积极要求参加党的组织；如何放弃多次出国过舒适富裕生活的机会等等。接着我宣读入党志愿书。这时，泪水模糊了我的双眼，心情的激动使我几分钟都难以启齿朗读，勉强读出来也是不成声调。我只读了第一段便停下来。有人建议我让其他同志代读。代读完毕，会议转入一个更为重要的阶段：党员及党外同志发表对我的评议。同志们的意见是中肯的，态度是温暖的。他们的发言主要是谈我的优点，而且远远超出了我个人的估计。

大家发言之后，主席站起来，环顾会场后问道：“谁还有什么意见？”当他见没有一个人提出异议之后说：“那么，现在请大家表决，谁赞成接纳金诗伯同志入党，请举手。”全体党员一致举手。“一致同意。好，请放下手！”“现在请金诗伯同志发言。”当时，我很想谈谈内心的感受，但是泪水又使我哽咽不能成声。我极力克制，才吃力地说道：“同志们，谢谢大家对我的信任……”我没能把话说完。我知道，虽然我已经七十岁了，但在党的行列里，我还很年幼，完全处在孩提时代。我还需要努力向前迈进，使自己能够真正无愧于共产党员的光荣称号。这是我政治生命新阶段的开始，在党的领导下，我定要毅然决然地奋勇向前。因为，从现在开始，我不仅是一个中华人民共和国公民，而且是一个中国共产党党员，我要为共产主义事业的胜利尽己所能。我的一切都是党给予的，我应当报答党的恩情，履行入党时的誓言：为共产主义奋斗终身。

会议结束后，大家把我包围起来，热情地同我紧紧握手，表示着衷心的祝贺。大家都沉浸在幸福、欢乐的气氛中。党支部书记也走过来，紧紧握住我的手不放。

不久，我校校报以《一个外国出生的老知识分子实现了三十年的夙愿——七十岁高龄的金诗伯教授光荣加入中国共产党》为题报道了我入党的消息，并刊登了在支部大会上为我拍摄的照片。《人民日报》于12月19日也在《老树春深花愈香——yh533388银河教授萨姆•金诗伯入党记》的文章里介绍了我入党的情况，省市电台与报纸也相继做了报道。这一切使我备受鼓舞，也成为对自己耄耋之年的鼓励和鞭策。

1984年11月10日党支部大会上，金诗伯光荣入党

摘自《我在中国的六十年》

中国青年出版社，1991年北京第1版

金诗伯 著

秦亚青 译

徐世琳 校